1
00:00:09,142 --> 00:00:11,377
Δεν μπορεί κανείς να μου πει σκατά
για το ρετιρέ μου.

2
00:00:11,378 --> 00:00:15,015
- Εννοείς το ρετιρέ μου;
- <i>Προηγουμένως σε</i> Sistas.

3
00:00:15,115 --> 00:00:16,383
Θα μπορούσε να παραβιάσει το...

4
00:00:18,385 --> 00:00:19,419
...η γραμμή του νερού.

5
00:00:19,553 --> 00:00:21,355
Σαμπρίνα, εσύ το φως
αυτής της ομάδας.

6
00:00:21,455 --> 00:00:23,657
<i>Και ήταν πανίσχυρο
σκοτεινά από το ατύχημα σου.</i>

7
00:00:24,057 --> 00:00:25,325
Έχεις αστεία.

8
00:00:25,425 --> 00:00:27,294
Πρέπει οπωσδήποτε να μάθω
με τον οποίο πάω στο κρεβάτι.

9
00:00:27,394 --> 00:00:31,265
- Μεταφορικά μιλώντας.
- Ντάνι, πες μου τι έγινε.

10
00:00:31,365 --> 00:00:32,900
Υπέστησαν σεξουαλική επίθεση;

11
00:00:33,000 --> 00:00:35,067
<i>Είναι σίγουρα
αγωνίζομαι αυτή τη στιγμή.</i>

12
00:00:35,068 --> 00:00:37,771
- Σου είπε τι έγινε;
- Μοιράστηκε κάποια πράγματα.

13
00:00:44,711 --> 00:00:47,981
<i>Θα το κάνουμε
καλέστε την αστυνομία, εντάξει;</i>

14
00:00:48,315 --> 00:00:49,349
Όχι, Άντι.

15
00:00:50,851 --> 00:00:54,021
- Για ποιο λόγο;
- Γιατί σε βίασαν!

16
00:00:54,655 --> 00:00:55,623
Στην πραγματικότητα...

17
00:00:56,523 --> 00:00:59,026
- Δεν με βίασαν.
- Ντάνι...

18
00:00:59,126 --> 00:01:00,526
Εντάξει, αλλά αυτό είναι εξίσου κακό.

19
00:01:00,527 --> 00:01:01,795
Ντάνι, έλα.

20
00:01:05,632 --> 00:01:07,501
είμαι σοβαρός. Τον πάλεψα.

21
00:01:07,634 --> 00:01:09,936
Τον ράγισα στο κεφάλι
με το τηγάνι μου.

22
00:01:10,571 --> 00:01:11,705
Γι' αυτό είμαι μελανιασμένος.

23
00:01:14,207 --> 00:01:16,643
Έτσι κατέληξες
με όλες αυτές τις μελανιές;

24
00:01:19,179 --> 00:01:23,717
Ναί.

25
00:01:26,486 --> 00:01:28,188
Τον πάλεψα, οπότε...

26
00:01:30,824 --> 00:01:32,359
Ντάνι, ποιος το έκανε αυτό;

27
00:01:34,528 --> 00:01:37,831
- Γιατί; Γιατί έχει σημασία;
- Ντάνι, ξέρεις γιατί.

28
00:01:41,268 --> 00:01:43,403
Ήταν απλώς κάποιος τύπος
από το μπακάλικο.

29
00:01:44,071 --> 00:01:49,443
Το gro... Το μπακάλικο;
Πάω να καλέσω την αστυνομία.

30
00:01:53,680 --> 00:01:54,714
Δεν μιλάω στην αστυνομία, Άντι.

31
00:01:55,549 --> 00:01:58,485
Ντάνι, δεν μπορούμε να τον αφήσουμε
να ξεφύγεις σχεδόν να σε βιάσει.

32
00:01:59,886 --> 00:02:01,554
Απλά θέλω να ξεχάσω
έγινε το όλο πράγμα.

33
00:02:02,089 --> 00:02:03,624
Όχι Ντάνι. Όχι.

34
00:02:04,024 --> 00:02:05,292
Κοίτα, πρέπει να κάνεις αναφορά
τον κώλο του, εντάξει;

35
00:02:05,392 --> 00:02:07,227
Δεν μπορεί να ξεφύγει
απλά με τον ίδιο τον εαυτό του

36
00:02:07,361 --> 00:02:08,329
σε τέτοιους ανθρώπους.

37
00:02:08,562 --> 00:02:09,430
Έχει δίκιο η Φατίμα.

38
00:02:09,696 --> 00:02:11,264
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να πάρει
μακριά με αυτό.

39
00:02:11,398 --> 00:02:12,399
- Ναι.
- Όχι.

40
00:02:14,534 --> 00:02:17,771
Άντι,
Είπα ότι δεν θέλω να το κάνω.

41
00:02:18,572 --> 00:02:19,973
δεν θέλω να μιλήσω
για αυτό πια.

42
00:02:21,742 --> 00:02:22,676
Μπορείτε απλά να φύγετε.

43
00:02:33,987 --> 00:02:36,089
Τώρα τι, ε;
Τι ήταν αυτό το βλέμμα;

44
00:02:37,090 --> 00:02:38,725
-Τι Ντάνι;
- Αυτό το βλέμμα.

45
00:02:42,129 --> 00:02:45,065
Δεν πιστεύουμε ότι είστε
ειλικρινής για αυτό που συνέβη.

46
00:02:54,241 --> 00:02:56,176
Απλά αφήστε με όλοι ήσυχο.

47
00:02:57,411 --> 00:02:59,980
Δεν θα σας αφήσουμε μόνους γιατί
νοιαζόμαστε για σένα, Ντάνι!

48
00:03:00,547 --> 00:03:02,282
Ντάνι, δεν προσπαθούμε
να σε στεναχωρήσει.

49
00:03:03,817 --> 00:03:04,918
Είναι πολύ αργά για αυτό.

50
00:03:05,318 --> 00:03:08,121
Κοίτα, θέλουμε απλώς να ξέρεις
ότι είμαστε εδώ για σένα, εντάξει;

51
00:03:08,255 --> 00:03:10,157
Είναι προφανές ότι είσαι
περνάει κάτι.

52
00:03:12,626 --> 00:03:13,760
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό.

53
00:03:14,861 --> 00:03:17,630
Καλά; είμαι καλά. είμαι καλός.

54
00:03:20,233 --> 00:03:21,568
Ντάνι, δεν το εννοείς αυτό.

55
00:03:24,271 --> 00:03:26,940
Ναι, το κάνω. Και τι είναι αυτό;

56
00:03:27,040 --> 00:03:28,308
Τι προσπαθείς να είσαι.
Σαμπρίνα;

57
00:03:28,642 --> 00:03:30,310
- Ντάνι...
- Γιατί δεν είσαι.

58
00:03:31,011 --> 00:03:32,012
Ξέρεις τι;

59
00:03:34,781 --> 00:03:36,950
Τι, Φατίμα; Τι;

60
00:03:39,086 --> 00:03:40,554
Κανείς δεν προσπαθεί»
να είναι η Σαμπρίνα.

61
00:03:40,787 --> 00:03:43,023
Δεν ξέρω.
φέρεσαι σαν αυτό.

62
00:03:47,994 --> 00:03:50,029
Εντάξει, ξέρω τι είναι αυτό,
Ντάνι, εντάξει;

63
00:03:50,163 --> 00:03:51,631
Χαζεύεις
γιατί θέλεις να φύγουμε.

64
00:03:51,732 --> 00:03:53,033
Έτσι μπορείτε να επιστρέψετε
στο μπάνιο

65
00:03:53,133 --> 00:03:54,668
και κάνε οτιδήποτε
στο διάολο αυτό είναι μόνο;

66
00:03:54,768 --> 00:03:55,668
- Τίμα...
- -Όχι,

67
00:03:55,669 --> 00:03:56,737
πρέπει να το ακούσει αυτό.

68
00:03:59,039 --> 00:04:00,806
Ντάνι, έχεις φίλους

69
00:04:00,807 --> 00:04:02,809
που σε αγαπούν
και σε νοιάζομαι, εντάξει;

70
00:04:03,643 --> 00:04:06,312
Και θέλουμε να ξέρετε
ότι δεν είσαι μόνος σε αυτό.

71
00:04:06,613 --> 00:04:08,415
Έχει δίκιο η Φατίμα. Σας αγαπάμε.

72
00:04:09,316 --> 00:04:11,885
Έτσι μπορείτε να ρίξετε τρυπήματα
και ξεσκαρτάρετε ό,τι θέλετε.

73
00:04:12,819 --> 00:04:14,888
Αλλά οι φίλοι σου είναι εδώ,
Ντάνι.

74
00:04:17,124 --> 00:04:19,493
Καλά.

75
00:04:19,960 --> 00:04:22,729
Εντάξει, το κατάλαβα.
Μπορείτε να πάτε.

76
00:04:24,698 --> 00:04:26,533
Ντάνι, απλά μίλα μας.

77
00:04:31,972 --> 00:04:34,775
Γεια σου.
Δεν είχα σκοπό να τρομάξω κανέναν.

78
00:04:35,976 --> 00:04:38,078
Πώς μπήκες στο σπίτι μου;

79
00:04:40,080 --> 00:04:41,214
Πήρα ένα εφεδρικό κλειδί.

80
00:04:47,954 --> 00:04:49,122
Προσπαθούσα μόνο να βοηθήσω.

81
00:04:51,191 --> 00:04:52,125
αρκετά έκανες!

82
00:04:52,592 --> 00:04:54,060
- Ντάνι...
- Τηλεφώνησες σε όλους.

83
00:04:54,161 --> 00:04:56,263
Καλέσατε την Cretia.
Καλέσατε τη Φατίμα.

84
00:04:56,363 --> 00:04:57,397
Τηλεφώνησες στον Άντι.

85
00:04:57,597 --> 00:05:00,033
Ποιον θα τηλεφωνήσετε στη συνέχεια;
Δεν μπορείτε να τηλεφωνήσετε στη Σαμπρίνα.

86
00:05:00,934 --> 00:05:01,968
Ντάνι, σταμάτα.

87
00:05:02,569 --> 00:05:04,905
Ντάνι, χρειάζεσαι πραγματικά
να του μιλήσω, εντάξει;

88
00:05:05,005 --> 00:05:06,573
είναι προφανές
ότι νοιάζεται για σένα,

89
00:05:06,973 --> 00:05:08,675
ανεξάρτητα
από όσα συνέβησαν πριν.

90
00:05:09,543 --> 00:05:11,178
Λοιπόν, παρ' όλα αυτά, το κάνω.

91
00:05:13,046 --> 00:05:15,582
- Οτιδήποτε.
- Ντάνι...

92
00:05:16,650 --> 00:05:20,053
Ίσως πρέπει να του το πεις
τι παραλίγο να συμβεί εκείνο το βράδυ.

93
00:05:21,254 --> 00:05:24,057
Ξέρει ήδη
ότι κάτι τρέχει.

94
00:05:25,458 --> 00:05:26,626
Μπορείς και εσύ.

95
00:05:30,397 --> 00:05:35,335
Εντάξει, εντάξει! Όλοι θέλετε
ξερεις τι εγινε?

96
00:05:36,736 --> 00:05:39,172
Το άλλο βράδυ,
Παραλίγο να με βιάσουν.

97
00:05:43,243 --> 00:05:44,211
Σχεδόν...

98
00:05:45,946 --> 00:05:46,880
Ντάνι, εγώ...

99
00:05:47,380 --> 00:05:51,651
Και...
Τον πάλεψα, εντάξει;

100
00:05:52,185 --> 00:05:54,387
Του άνοιξα το κεφάλι
με το τηγάνι μου.

101
00:05:54,788 --> 00:05:55,722
Γι' αυτό είμαι πηδηχτός.

102
00:05:56,556 --> 00:05:59,692
Γι' αυτό είμαι λίγο πιο αργός
από το συνηθισμένο.

103
00:05:59,960 --> 00:06:01,094
Γι' αυτό είμαι μελανιασμένος.

104
00:06:01,995 --> 00:06:04,097
Τώρα που όλοι είναι ενημερωμένοι,

105
00:06:05,432 --> 00:06:08,769
Θα ήθελα πολύ για τον καθένα
από εσάς μια χαρά, φροντίδα,

106
00:06:08,869 --> 00:06:11,605
καλοπροαίρετους ανθρώπους
για να βγει στο διάολο

107
00:06:11,705 --> 00:06:17,311
του σπιτιού μου για να μπορώ να ξαπλώσω σε αυτό
καινούργια κλινοσκεπάσματα που μου χάρισε ο Τόνι.

108
00:06:17,410 --> 00:06:18,544
Είναι εντάξει;

109
00:06:20,714 --> 00:06:22,049
«Επειδή θα μπορούσατε να είστε συγκεντρωμένοι»
στη γυναίκα

110
00:06:22,148 --> 00:06:25,118
σε κώμα αυτή τη στιγμή
που παλεύει για τη ζωή της.

111
00:06:25,552 --> 00:06:26,553
Ντάνι...

112
00:06:27,587 --> 00:06:29,355
Ω, όχι. Όχι, όχι. είναι μια χαρά.

113
00:06:29,756 --> 00:06:32,659
Κοίτα, Ντάνι, δεν μπορούμε να βοηθήσουμε
Sabrina αυτή τη στιγμή,

114
00:06:33,460 --> 00:06:34,561
αλλά μπορούμε να σε βοηθήσουμε.

115
00:06:36,296 --> 00:06:39,366
Καλά.  Όλοι καλοί;

116
00:06:40,467 --> 00:06:43,537
Είμαστε όλοι πιασμένοι,
μπορείτε να πάτε όλοι σπίτι;

117
00:06:46,840 --> 00:06:50,344
Απλά πήγαινε σπίτι,
άσε με ήσυχο!

118
00:06:53,513 --> 00:06:55,815
<i>♪ Όλα τα κορίτσια μου με κρατούν κάτω ♪</i>

119
00:06:55,916 --> 00:06:57,883
<i>♪ Όταν τα αγόρια μπερδεύονται ♪</i>

120
00:06:57,884 --> 00:07:00,153
<i>♪ Όταν η ερωτική μου ζωή
είναι πονοκέφαλος ♪</i>

121
00:07:00,487 --> 00:07:02,556
<i>♪ Βγαίνουμε απόψε ♪</i>

122
00:07:02,656 --> 00:07:04,892
<i>♪ «Γιατί ψάχνω» για αγάπη ♪</i>

123
00:07:15,802 --> 00:07:16,936
Κοίτα, Ντάνι.

124
00:07:18,738 --> 00:07:21,608
Θα φύγω από εδώ,
εντάξει;

125
00:07:24,077 --> 00:07:25,445
Ξέρεις ότι είμαι εδώ για σένα, κορίτσι.

126
00:07:26,613 --> 00:07:27,681
Δεν χρειάζεται να το κάνετε μόνοι σας.

127
00:07:27,781 --> 00:07:29,848
Απλά δεν θέλω να νιώθεις»

128
00:07:29,849 --> 00:07:32,885
παραβιάζονται από εμάς δεν
σεβόμενοι τις επιθυμίες σας.

129
00:07:33,153 --> 00:07:36,790
Βλέπω; Βλέπω! Η Φατίμα το καταλαβαίνει.

130
00:07:37,624 --> 00:07:40,727
«Ο Τίμα το καταλαβαίνει πάντα. Σας ευχαριστώ!

131
00:07:46,066 --> 00:07:47,134
Άντι, έρχεσαι;

132
00:08:00,580 --> 00:08:01,614
Σ'αγαπώ κορίτσι μου.

133
00:08:03,650 --> 00:08:07,186
- Με φωνάζεις, εντάξει;
- Ναι.

134
00:08:07,187 --> 00:08:08,422
Όχι. Σοβαρά μιλάω, Ντάνι.

135
00:08:10,890 --> 00:08:11,858
θα.

136
00:08:12,759 --> 00:08:14,461
Ευχαριστούμε που μας τηλεφώνησες, Τόνι.

137
00:08:15,228 --> 00:08:16,196
Ναι.

138
00:08:31,945 --> 00:08:33,346
Tony, αυτό σημαίνει και εσένα.

139
00:08:36,249 --> 00:08:38,017
Τόνυ... φύγε!

140
00:08:41,121 --> 00:08:42,189
Κοίτα Ντάνι...

141
00:08:43,356 --> 00:08:45,892
Δεν με νοιάζει πόσο εσύ
φασαρία και κουσούρι.

142
00:08:47,293 --> 00:08:50,563
Δεν πάω πουθενά
μέχρι να καταλάβω ότι είσαι καλά.

143
00:08:51,264 --> 00:08:53,366
Είμαι καλά, Τόνι. υπόσχομαι.

144
00:08:54,534 --> 00:08:55,568
Αν ήσουν καλός,

145
00:08:56,736 --> 00:08:58,571
δεν θα είχες
έλα στην πόρτα με ένα μαχαίρι.

146
00:09:01,307 --> 00:09:04,877
Φοβάσαι
μπορεί να επιστρέψει να προσπαθήσει ξανά;

147
00:09:06,846 --> 00:09:07,880
Τόνι, δεν ξέρω.

148
00:09:09,516 --> 00:09:11,218
Για τη δική μου ηρεμία...

149
00:09:12,819 --> 00:09:14,254
και έτσι ίσως
μπορείς να ξεκουραστείς καλύτερα,

150
00:09:15,221 --> 00:09:17,056
άσε με να μείνω
στον καναπέ απόψε, εντάξει;

151
00:09:17,057 --> 00:09:19,893
Έτσι μπορώ να είμαι εδώ,
για παν ενδεχόμενο.

152
00:09:23,229 --> 00:09:24,263
Εντάξει, Τόνι.

153
00:09:28,334 --> 00:09:33,739
Και, χμ, μπορώ να κάνω λίγο θόρυβο
ακυρώνοντας ακουστικά έτσι

154
00:09:33,873 --> 00:09:38,911
που μπορείτε να απολαύσετε λίγο αργά
νυχτερινή τηλεόραση, ίσως κάποιες επαναλήψεις,

155
00:09:39,479 --> 00:09:42,215
χωρίς να χρειάζεται να ανησυχείς
για να με ενοχλήσει.

156
00:09:43,116 --> 00:09:45,418
Απολαμβάνεις, εντάξει;

157
00:09:50,423 --> 00:09:52,025
Καλά.
Θα είμαι εδώ, εντάξει;

158
00:09:54,494 --> 00:09:55,462
Καλά.

159
00:10:25,058 --> 00:10:26,126
Φρικτό...

160
00:10:28,294 --> 00:10:32,298
Προσπαθείς καν;
Τι συμβαίνει μωρό μου;

161
00:10:34,134 --> 00:10:36,803
- Γεια σου.
- Ποιος το φωνάζει αυτό;

162
00:10:39,205 --> 00:10:41,641
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου.
Τι συμβαίνει;

163
00:10:42,442 --> 00:10:43,310
Κράτα με, Ζακ.

164
00:10:43,610 --> 00:10:45,946
- Απλά κράτα με.
- Θεέ μου! Γεια σου! Κάτσε, κάτσε.

165
00:10:46,312 --> 00:10:47,613
Έλα, έλα. Έλα κάτσε.

166
00:10:50,517 --> 00:10:51,618
Zac, είναι ο Danni.

167
00:10:53,019 --> 00:10:54,287
Τι έπαθε ο Ντάνι;

168
00:10:56,489 --> 00:10:58,291
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.

169
00:10:59,225 --> 00:11:02,929
Τι... Εντάξει, μίλα
σχετικά με αυτό? έλα σαν...

170
00:11:03,329 --> 00:11:06,599
Θέλω να πω, το μόνο που ξέρω είναι
ότι της επιτέθηκαν.

171
00:11:08,768 --> 00:11:09,669
Τι;

172
00:11:10,170 --> 00:11:12,406
Ναι, είπε ότι κάποιος τύπος
προσπάθησε να τη βιάσει,

173
00:11:12,539 --> 00:11:13,673
αλλά τον πολέμησε.

174
00:11:15,408 --> 00:11:16,876
Σοβαρά μιλάς τώρα;

175
00:11:17,544 --> 00:11:19,713
Ζακ, δεν νομίζω ότι είναι
να πω την αλήθεια όμως.

176
00:11:21,047 --> 00:11:21,915
Καλά.

177
00:11:22,649 --> 00:11:25,852
Τι δεν νομίζεις
λέει την αλήθεια;

178
00:11:26,119 --> 00:11:27,320
Σχετικά με το να τον πολεμήσω πραγματικά

179
00:11:27,420 --> 00:11:29,355
μακριά πριν πραγματικά
τη βίασε;

180
00:11:30,123 --> 00:11:32,258
Ανάθεμα, Ντάνι.

181
00:11:32,358 --> 00:11:33,693
Εννοώ, εμείς, ως γυναίκες,

182
00:11:33,793 --> 00:11:36,696
έχουμε τόσα χάλια που έχουμε
κανένας έλεγχος.

183
00:11:38,531 --> 00:11:41,200
Αυτόν που αφήνουμε μέσα μας πρέπει
να μην είναι ένα από αυτά τα πράγματα.

184
00:11:46,506 --> 00:11:47,707
Είπε ότι τον σταμάτησε

185
00:11:47,807 --> 00:11:48,875
πριν συμβεί, όμως, σωστά;

186
00:11:49,943 --> 00:11:52,179
Ζακ, είπε ότι το έκανε, αλλά...

187
00:11:53,146 --> 00:11:55,915
Νομίζω ότι ο Ντάνι βιάστηκε
και δεν θέλει να το αντιμετωπίσει.

188
00:12:01,321 --> 00:12:02,389
Ποιος είναι ο μάγκας;

189
00:12:06,025 --> 00:12:07,760
Ζακ,
είπε ότι ήταν ένας τυχαίος τύπος,

190
00:12:08,761 --> 00:12:11,230
αλλά νομίζω ότι είναι κάποιος
είτε γνωρίζουμε είτε γνωρίζουμε.

191
00:12:13,166 --> 00:12:14,501
Μπορούσα να το δω.
Ο Ντάνι ήταν απλώς...

192
00:12:14,734 --> 00:12:17,237
Ήταν τόσο αμυντική και θυμωμένη,

193
00:12:17,971 --> 00:12:20,006
και μιλούσε
τρελό για όλους.

194
00:12:24,744 --> 00:12:26,613
- Συγγνώμη, μωρό μου.
- Απλώς...

195
00:12:28,548 --> 00:12:31,083
δεν ξερω. είμαι καλά.
Είναι απλά... It's Danni.

196
00:12:31,084 --> 00:12:32,919
Δεν ξέρω τι να κάνω,
πώς να τη βοηθήσω.

197
00:12:33,753 --> 00:12:34,754
Σκατά!

198
00:12:37,490 --> 00:12:38,458
Απλά να είσαι εκεί.

199
00:12:40,226 --> 00:12:42,427
Προσπαθώ, Ζακ. προσπαθώ.

200
00:12:42,428 --> 00:12:44,796
Γεια, γεια,
Σε βλέπω να προσπαθείς πάντα.

201
00:12:44,797 --> 00:12:45,931
Γεια, αφήστε το έξω.

202
00:12:46,065 --> 00:12:48,801
Από τότε που σε ξέρω,
απλά το αφήνεις έξω.

203
00:12:48,901 --> 00:12:50,903
Δεν πρέπει να είσαι πάντα σκληρός.

204
00:12:51,004 --> 00:12:54,307
Γιατί λοιπόν το έκανε, Ζακ;
Της έχει ξανασυμβεί αυτό.

205
00:12:57,610 --> 00:12:58,945
Δεν ξέρω πώς να τη βοηθήσω.

206
00:13:01,781 --> 00:13:06,119
Θα είναι εντάξει.
Θα είναι εντάξει.

207
00:13:08,821 --> 00:13:10,990
- Εντάξει;
- Ναι.

208
00:13:11,090 --> 00:13:12,825
Πήγαινε πάνω.
Ας σε ξεκουράσουμε λίγο.

209
00:13:12,959 --> 00:13:13,960
Ξέρω ότι είσαι κουρασμένος.

210
00:13:16,396 --> 00:13:19,466
- Έλα, έλα.
- Είναι τόσο πολύ.

211
00:13:19,599 --> 00:13:21,768
Ερχομαι. Ερχομαι.

212
00:13:36,749 --> 00:13:39,652
-Τι κάνεις τόσο νωρίς;
- Καλημέρα.

213
00:13:41,387 --> 00:13:43,122
ετοιμάζομαι για το θέμα
που πάω

214
00:13:43,256 --> 00:13:45,325
για κάθε μέρα που ονομάζεται δουλειά.

215
00:13:46,592 --> 00:13:47,626
Αυτό συμβαίνει.

216
00:13:52,565 --> 00:13:54,399
Το ξέρεις το πράγμα
ότι θα έπρεπε

217
00:13:54,400 --> 00:13:56,269
να είσαι νωρίς για αναζήτηση;

218
00:13:57,170 --> 00:14:00,006
Ναι, έχω μερικές θέσεις
θα τσεκάρω αύριο.

219
00:14:00,807 --> 00:14:02,876
- Μην ανησυχείς.
- Δεν είμαι.

220
00:14:07,814 --> 00:14:08,782
Αυτό είναι μια ωραία εφαρμογή.

221
00:14:10,216 --> 00:14:11,184
Σας αρέσει;

222
00:14:12,485 --> 00:14:13,720
Θα μου φαινόταν καλύτερα όμως.

223
00:14:15,054 --> 00:14:16,155
Κορίτσι, στα όνειρά σου.

224
00:14:16,489 --> 00:14:19,659
απλά λέω.
Θα μπορούσα να το συμπληρώσω καλύτερα.

225
00:14:19,759 --> 00:14:25,965
Είμαι ο πρωτότυπος.
εύχεσαι.

226
00:14:27,166 --> 00:14:28,567
Καλή τύχη στην αναζήτηση εργασίας.

227
00:14:28,668 --> 00:14:29,702
Α, και η Cheyenne...

228
00:14:31,237 --> 00:14:32,305
μην επιστρέψετε στο κρεβάτι.

229
00:14:33,606 --> 00:14:34,574
δεν είμαι.

230
00:14:35,074 --> 00:14:37,209
είμαι σοβαρός.
Το πρώιμο πουλί παίρνει το σκουλήκι.

231
00:14:39,278 --> 00:14:40,212
Ναι, μητέρα.

232
00:15:00,366 --> 00:15:02,034
Καλημέρα Μωρίς.

233
00:15:02,668 --> 00:15:05,404
Είναι πρωί,
αλλά δεν ξέρω πόσο καλό είναι.

234
00:15:08,908 --> 00:15:10,710
Ε... Τι είναι...
Τι κάνεις;

235
00:15:10,843 --> 00:15:12,745
Χρειάζεσαι ένα από αυτά,
Μπορώ να πω.

236
00:15:13,646 --> 00:15:16,949
Παρακαλώ αφαιρέστε...
Ευχαριστώ. Εγώ... είμαι εντάξει.

237
00:15:18,084 --> 00:15:21,888
δεν εισαι καλα.
Και είναι εντάξει να μην είσαι εντάξει.

238
00:15:24,157 --> 00:15:27,594
εχεις δικιο. δεν είμαι.

239
00:15:29,328 --> 00:15:32,932
Είδες τη Σαμπρίνα;
Πώς... Πώς τα πάει;

240
00:15:34,233 --> 00:15:36,102
Πήγα στο νοσοκομείο
σήμερα και...

241
00:15:37,470 --> 00:15:38,438
ήταν σπαρακτικό».

242
00:16:33,392 --> 00:16:34,426
Ω, Σαμπρίνα.

243
00:16:38,030 --> 00:16:39,431
Αυτό είναι πολύ οικείο.

244
00:16:43,102 --> 00:16:47,306
Δεν ήταν πολύ καιρό πριν που ήσουν
κάθομαι σε αυτή την πλευρά του κρεβατιού,

245
00:16:51,844 --> 00:16:56,315
να με προσέχει,
να με φροντίζεις.

246
00:17:00,353 --> 00:17:02,355
Μωρό,
πρέπει να σταματήσουμε να συναντιόμαστε έτσι.

247
00:17:08,461 --> 00:17:12,332
Κορίτσι...
Πρέπει να σε προλάβω.

248
00:17:16,969 --> 00:17:22,808
Παμ...
Ο ηλίθιος κώλος της είναι πάλι σε αυτό.

249
00:17:22,909 --> 00:17:26,713
Πήρε μια βαριοπούλα
στον τοίχο στο σαλόνι.

250
00:17:28,014 --> 00:17:31,217
Εκείνη είναι εκεί
με σωλήνες παντού--

251
00:17:31,317 --> 00:17:33,886
- Ω, Θεέ μου.
- Και οι μηχανές ηχούν.

252
00:17:34,820 --> 00:17:40,058
Είναι δεμένη
και αυτή είναι καστανωμένη.

253
00:17:40,059 --> 00:17:43,396
Απλώς... δεν μπορούσα να το αντέξω.

254
00:17:44,997 --> 00:17:46,065
Αυτό είναι φρικτό!

255
00:17:47,433 --> 00:17:50,403
Αυτή... θα... θα κάνει
να τα καταφέρεις.

256
00:17:50,503 --> 00:17:53,539
Είναι... είναι δυνατή
και είναι μαχήτρια.

257
00:17:53,639 --> 00:17:56,909
Ναι, ναι.
Θα βγει από αυτό.

258
00:18:00,246 --> 00:18:01,247
Λοιπόν...

259
00:18:02,882 --> 00:18:03,883
εννοώ...

260
00:18:04,984 --> 00:18:07,420
Πέιτζ, μην το κάνεις αυτό.

261
00:18:09,855 --> 00:18:10,723
Μην το κάνετε.

262
00:18:10,957 --> 00:18:13,927
Το έχει και η Σαμπρίνα
πολλή ζωή να ζήσεις.

263
00:18:15,194 --> 00:18:18,264
Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο.
Θα το νικήσει αυτό.

264
00:18:18,364 --> 00:18:22,368
Ναι... Ευχαριστώ.

265
00:18:23,436 --> 00:18:25,638
- Χρειάζομαι... Χρειάζομαι θετικότητα...
- Ναι.

266
00:18:25,738 --> 00:18:26,872
-Αυτή τη στιγμή.
- Έχεις δίκιο.

267
00:18:26,973 --> 00:18:29,742
-Έχεις απόλυτο δίκιο.
- Χρειάζομαι θετικότητα.

268
00:18:29,842 --> 00:18:31,977
Ναι, έχεις δίκιο.
Θα είναι καλά.

269
00:18:32,078 --> 00:18:33,079
Σας ευχαριστώ.

270
00:18:38,150 --> 00:18:41,286
- Ω, δεσποινίς Ινδία.
- Καλημέρα!

271
00:18:41,921 --> 00:18:42,955
Πρωί.

272
00:18:44,457 --> 00:18:45,425
Τι σε φέρνει εδώ;

273
00:18:45,891 --> 00:18:48,026
Λοιπόν,
ενώ η Σαμπρίνα αναρρώνει,

274
00:18:48,761 --> 00:18:50,596
τουλάχιστον
για το άμεσο μέλλον,

275
00:18:51,230 --> 00:18:53,299
θα χειριστώ
τις εργασιακές της ευθύνες.

276
00:18:54,600 --> 00:18:56,969
Ωχ... Ω!

277
00:18:57,603 --> 00:18:59,705
Μέχρι να βρούμε κάποιον μακροπρόθεσμα.

278
00:19:00,272 --> 00:19:01,306
Μακροπρόθεσμα;

279
00:19:02,174 --> 00:19:04,777
Δεν θα το χρειαστείτε γιατί
Η Σαμπρίνα επιστρέφει.

280
00:19:04,877 --> 00:19:06,645
- Ναι.
- Όχι για λίγο.

281
00:19:07,446 --> 00:19:10,816
Και αυτό το κλαδί
δεν μπορεί να διαχειριστεί τον εαυτό του.

282
00:19:13,753 --> 00:19:16,689
- Μισώ αυτή την πόρνη.
- Σσσ. Ησυχία.

283
00:19:16,822 --> 00:19:18,457
Το μόνο που είπα ήταν
«Μου αρέσουν οι μαγειρικές ρυζιού».

284
00:19:18,557 --> 00:19:20,659
Ναι, το κάνει, τους λατρεύει.

285
00:19:22,161 --> 00:19:23,663
Cookin’ Rice Maurice...

286
00:19:46,018 --> 00:19:49,588
- Γεια σου. Είσαι καλά;
- Ναι. Απλώς φαίνεσαι ψυχρός.

287
00:19:49,689 --> 00:19:52,892
Ήθελα απλώς να... είμαι καλά.

288
00:19:53,325 --> 00:19:55,227
είναι εντάξει. Εμ...
Πώς νιώθεις;

289
00:19:56,328 --> 00:19:59,198
- Είμαι καλά.
-Κοιμάσαι καλά;

290
00:20:00,933 --> 00:20:01,901
Ήταν εντάξει.

291
00:20:02,668 --> 00:20:03,669
Έλα εδώ, Ντάνι.

292
00:20:03,769 --> 00:20:05,371
Θέλω να καθίσεις μαζί μου
για ένα λεπτό.

293
00:20:06,505 --> 00:20:07,539
Παρακαλώ...

294
00:20:25,858 --> 00:20:28,594
λυπάμαι
ότι αυτό σου συνέβη.

295
00:20:32,431 --> 00:20:34,400
λυπάμαι πολύ
ότι δεν σε προστάτεψα.

296
00:20:35,034 --> 00:20:36,369
δεν φταις εσύ.

297
00:20:39,538 --> 00:20:41,573
Ακόμα νιώθω υπεύθυνος.

298
00:20:43,142 --> 00:20:44,777
Παρακαλώ μην κάνετε
αυτό για σένα, Τόνι.

299
00:20:45,478 --> 00:20:46,779
Όχι, μιλάω για εμάς.

300
00:20:48,114 --> 00:20:48,915
Ω.

301
00:20:49,415 --> 00:20:52,451
Κοίτα, ξέρω ότι το έκανα
μερικά αρκετά ανόητα πράγματα

302
00:20:52,585 --> 00:20:55,421
που έριξε μια σφήνα ανάμεσά μας.

303
00:20:56,422 --> 00:20:58,557
δεν ήμουν
είτε η καλύτερη φίλη.

304
00:20:58,657 --> 00:21:01,627
Αλλά ήταν οι απογοητεύσεις σου
μαζί μου που σε οδήγησε

305
00:21:01,727 --> 00:21:03,595
να είσαι δεκτικός σε κάποιον άλλο.

306
00:21:03,596 --> 00:21:04,730
<i>Αυτό</i> ήταν λάθος.

307
00:21:06,899 --> 00:21:08,801
Δεν έχει σημασία ποια προβλήματα
είχαμε.

308
00:21:08,934 --> 00:21:10,436
δεν δίνει
εμένα το δικαίωμα να απατήσω.

309
00:21:10,736 --> 00:21:11,770
λυπάμαι.

310
00:21:13,339 --> 00:21:14,273
Όχι, το καταλαβαίνω.

311
00:21:17,843 --> 00:21:20,479
Αλλά είπες
κάτι τρομερό για μένα.

312
00:21:23,149 --> 00:21:24,217
Ναι, ξέρω.

313
00:21:28,187 --> 00:21:29,922
Τους άξιζα όμως.

314
00:21:30,422 --> 00:21:34,860
Όχι, Ντάνι.
Δεν το άξιζες.

315
00:21:35,161 --> 00:21:36,262
Εντάξει, εγώ...

316
00:21:38,130 --> 00:21:39,965
Τα συναισθήματά μου πληγώθηκαν και...

317
00:21:40,599 --> 00:21:44,002
ο εγωισμός μελανιάστηκε για να δει τον γέρο
εδώ μαζί σου έτσι.

318
00:21:44,436 --> 00:21:45,871
Αυτό δεν θα ξαναγίνει ποτέ.

319
00:21:47,339 --> 00:21:49,208
Ότι μπορώ να σου υποσχεθώ.

320
00:21:49,975 --> 00:21:51,677
Δεν έπρεπε ποτέ να πω
αυτά τα πράγματα σε σένα,

321
00:21:52,611 --> 00:21:55,981
ούτε εδώ ούτε στο νοσοκομείο.

322
00:21:57,183 --> 00:21:58,151
και λυπάμαι.

323
00:22:02,321 --> 00:22:03,355
Σας ευχαριστώ.

324
00:22:15,534 --> 00:22:17,169
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά,

325
00:22:17,269 --> 00:22:18,871
μετά από όλα εσύ
μόλις πέρασε;

326
00:22:21,540 --> 00:22:22,708
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

327
00:22:27,146 --> 00:22:30,883
Πρέπει να πας στην αστυνομία
και αναφέρω αυτόν τον τύπο, Ντάνι.

328
00:22:32,651 --> 00:22:34,353
Δεν πάω στην αστυνομία.

329
00:22:36,522 --> 00:22:37,423
Καλά.

330
00:22:38,190 --> 00:22:40,526
Αν το κάνει πιο εύκολο,
θα πάω μαζί σου.

331
00:22:41,327 --> 00:22:42,695
Όχι, «γιατί δεν πάω».

332
00:22:43,295 --> 00:22:45,563
Ντάνι,
πρέπει να αναφέρετε αυτόν τον τύπο.

333
00:22:45,564 --> 00:22:48,000
-Δεν μπορείς...
-Θες κάτι να φας;

334
00:22:48,234 --> 00:22:49,235
Πεινάς;

335
00:22:50,970 --> 00:22:52,371
Μπορούμε να πάρουμε λίγο πρωινό.

336
00:22:54,406 --> 00:22:56,475
Πήρα μερικά...

337
00:22:59,578 --> 00:23:01,012
ράντσο και χυμό μήλου.

338
00:23:01,013 --> 00:23:02,414
Κοίτα, Ντάνι, αν πεινάς,

339
00:23:02,514 --> 00:23:04,049
ας πάμε να φάμε,
εντάξει;

340
00:23:07,386 --> 00:23:09,355
Ξέρεις, Τόνι, δεν το κάνεις
πρέπει να κάνετε κάτι από αυτά.

341
00:23:09,822 --> 00:23:13,359
-Κάνε τι;
- Όλα αυτά. Οποιοδήποτε από αυτά. Απλά...

342
00:23:14,126 --> 00:23:16,562
-Μπορείς να πας σπίτι. Είμαι εντάξει.
- Κοίτα, Ντάνι...

343
00:23:17,363 --> 00:23:18,731
Είμαι εδώ. Θέλω να είμαι εδώ.

344
00:23:23,068 --> 00:23:24,736
Κοίτα, έλα.
Ντύσου, εντάξει;

345
00:23:24,837 --> 00:23:28,407
θα σε πάω σε αυτό…
εκείνο το μέρος για τηγανίτες που σου αρέσει.

346
00:23:30,075 --> 00:23:31,410
Λατρεύεις αυτό το μέρος.

347
00:23:34,580 --> 00:23:35,581
Ερχομαι.

348
00:23:36,448 --> 00:23:38,483
Έχω ακόμα μερικά...
κάποια πράγματα εδώ, ναι;

349
00:23:57,269 --> 00:23:59,738
- Μπαρνς, πρωί.
- Καλημέρα, κύριε Μπένσον.

350
00:24:00,773 --> 00:24:01,807
Χέιντεν.

351
00:24:03,008 --> 00:24:04,376
Έχετε μια στιγμή να συζητήσετε;

352
00:24:06,078 --> 00:24:07,846
- Λοιπόν...
- Στην πραγματικότητα είμαστε

353
00:24:07,980 --> 00:24:08,948
στη μέση μιας συνάντησης.

354
00:24:09,048 --> 00:24:10,550
Το οποίο θα ήθελα
δεν έχουν διακοπεί

355
00:24:10,649 --> 00:24:12,985
αν δεν ήταν σημαντικό, άρα…

356
00:24:14,253 --> 00:24:15,755
Φυσικά. Κάτσε.

357
00:24:15,854 --> 00:24:18,090
- Ευχαριστώ, κύριε Μπένσον.
- Μάλλον πρέπει να φύγω.

358
00:24:18,357 --> 00:24:20,326
Όχι.
Αυτό στην πραγματικότητα μπορεί να σας αφορά.

359
00:24:21,694 --> 00:24:22,828
Τι είναι αυτό, δεσποινίς Μπαρνς;

360
00:24:24,697 --> 00:24:27,200
Ήθελα να ρωτήσω
αν κάτι περίεργο ή έξω

361
00:24:27,299 --> 00:24:29,468
συνέβη το συνηθισμένο
σε σένα αυτό το Σαββατοκύριακο;

362
00:24:31,070 --> 00:24:32,204
- Όχι.
- Όχι.

363
00:24:32,538 --> 00:24:34,173
Το Σαββατοκύριακο μου ήταν
αρκετά απροβλημάτιστο.

364
00:24:34,740 --> 00:24:35,641
Γιατί ρωτάς;

365
00:24:36,308 --> 00:24:38,877
Λοιπόν, αυτό το Σαββατοκύριακο, σε μια μαγειρική
στο σπίτι ενός φίλου,

366
00:24:38,978 --> 00:24:41,047
έλαβα
μια απροσδόκητη έκπληξη.

367
00:24:41,580 --> 00:24:42,548
Τι είδους έκπληξη;

368
00:24:43,415 --> 00:24:47,986
Μετά τη λήψη ενός κακόβουλου
κείμενο, το αυτοκίνητό μου ανατινάχθηκε.

369
00:24:48,087 --> 00:24:51,190
- Τι; είσαι καλά;
- Είμαι καλά, ευχαριστώ.

370
00:24:51,290 --> 00:24:53,359
- Και οι φίλοι σου;
- Καλά είναι επίσης.

371
00:24:53,459 --> 00:24:58,597
- Αλλά το αυτοκίνητό μου έχει ολοκληρωθεί.
- Ανάθεμα. Ήταν ένα ωραίο αυτοκίνητο.

372
00:24:59,531 --> 00:25:01,900
Οπότε σου φαίνεται
εξόργισε κάποιον,

373
00:25:02,001 --> 00:25:03,936
που είναι κάπως το δυνατό της.

374
00:25:05,237 --> 00:25:07,706
Όχι κάποιος, Χέιντεν,
Γιατρός Κρουζ.

375
00:25:08,574 --> 00:25:09,875
Για τι μιλάς;

376
00:25:10,976 --> 00:25:14,446
Λέτε ότι ο Μπρετ Κρουζ
είχε κάποια σχέση με αυτό;

377
00:25:15,214 --> 00:25:16,449
Απολύτως.

378
00:25:16,548 --> 00:25:18,116
Αυτό ήταν σίγουρα μια προειδοποίηση
υπογράψτε για να κάνω πίσω.

379
00:25:18,250 --> 00:25:22,087
- Τι αποδείξεις έχεις;
- Λοιπόν, το αυτοκίνητό μου ανατινάχτηκε.

380
00:25:22,187 --> 00:25:25,090
Πώς το ξέρεις
ότι το απειλητικό κείμενο

381
00:25:25,724 --> 00:25:28,660
και η έκρηξη ήταν
σχετικά με τον Doctor Cruise;

382
00:25:29,228 --> 00:25:31,130
Ναι,
Νομίζω ότι χρειάζεσαι κάποιες αποδείξεις.

383
00:25:31,797 --> 00:25:34,400
Θα μπορούσε να είναι ένας δυσαρεστημένος σύζυγος
ενός πρώην πελάτη.

384
00:25:34,600 --> 00:25:37,369
Ήταν του Μπρετ Κρουζ
όνομα αναφέρεται συγκεκριμένα;

385
00:25:38,604 --> 00:25:39,672
Κύριε Μπένσον, όχι, αλλά...

386
00:25:39,772 --> 00:25:41,540
Τότε θα το έκανα
να είστε πολύ προσεκτικοί πετώντας γύρω

387
00:25:41,640 --> 00:25:42,808
τέτοιους ισχυρισμούς.

388
00:25:43,542 --> 00:25:44,976
Καταλαβαίνω τι λες,

389
00:25:44,977 --> 00:25:48,280
αλλά πιστεύω ότι αυτό ήταν
μια ξεκάθαρη προσπάθεια ενστάλαξης φόβου

390
00:25:48,414 --> 00:25:49,415
και να με εκφοβίσει.

391
00:25:50,182 --> 00:25:53,452
Εντάξει, αλλά υπάρχει μια αυξανόμενη λίστα
των ανθρώπων

392
00:25:53,585 --> 00:25:55,253
που πραγματικά δεν σου αρέσουν,

393
00:25:55,587 --> 00:25:57,022
οπότε δεν υπάρχει τρόπος

394
00:25:57,122 --> 00:25:59,224
για να μάθουμε αν είναι πραγματικά
συνδεδεμένο με την Cruise.

395
00:25:59,458 --> 00:26:01,894
Δεν υπάρχει κανένας που να έχω
εκπροσωπήθηκε ή αντιτάχθηκε

396
00:26:02,227 --> 00:26:03,762
που θα ανατινάξει το αυτοκίνητό μου,
Χέιντεν.

397
00:26:03,862 --> 00:26:04,763
Να είσαι αληθινός.

398
00:26:05,064 --> 00:26:07,366
Καταλαβαίνω τι λες,
Μις Μπαρνς,

399
00:26:07,466 --> 00:26:08,968
αλλά θα συμβούλευα

400
00:26:09,101 --> 00:26:11,437
ότι θα χρειαστείς κάτι
περισσότερο από θεωρίες.

401
00:26:12,071 --> 00:26:14,540
Κύριε Μπένσον,
ήταν ο γιατρός Κρουζ.

402
00:26:15,074 --> 00:26:16,409
Πρέπει να με εμπιστευτείς
σε αυτό.

403
00:26:16,909 --> 00:26:19,812
Όπως και να έχει, μέχρι να είσαι εσύ
έχουν συγκεκριμένα στοιχεία,

404
00:26:20,312 --> 00:26:23,715
Θα σας συμβούλευα να μην το κάνετε
συζητήστε το με οποιονδήποτε άλλον.

405
00:26:25,350 --> 00:26:27,552
Εντάξει, αλλά κύριε Μπένσον,

406
00:26:27,653 --> 00:26:29,054
υπήρχαν και άλλα
άτομα που αλληλεπιδρούσαν

407
00:26:29,154 --> 00:26:30,688
με τον Doctor Cruise
που απειλήθηκαν επίσης.

408
00:26:30,689 --> 00:26:34,493
Μάλιστα, έλαβα άλλο
απειλητικό κείμενο με την απειλή

409
00:26:34,626 --> 00:26:36,027
εμπρησμού στο ρετιρέ μου.

410
00:26:36,695 --> 00:26:37,663
- Τι;!
- Ναι.

411
00:26:37,796 --> 00:26:40,165
Ωχ, είναι πολύ μακριά
να πιαστεί.

412
00:26:42,034 --> 00:26:44,702
Χέιντεν, μπορείς να πας
μπροστά και συγχωρέστε τον εαυτό σας τώρα.

413
00:26:44,703 --> 00:26:45,871
Ναι, παρακαλώ.

414
00:26:47,706 --> 00:26:48,807
Ναι, κύριε, κύριε Μπένσον.

415
00:26:55,380 --> 00:26:56,581
Καλέσατε την αστυνομία;

416
00:26:57,916 --> 00:26:58,984
- Ναι.
- Αυτό είναι καλό.

417
00:26:59,318 --> 00:27:01,921
- Έχετε κάτι στο αρχείο;
- Απολύτως, ναι.

418
00:27:03,355 --> 00:27:05,858
Νιώθεις πραγματικά
σαν να κινδυνεύει η ζωή σου;

419
00:27:06,525 --> 00:27:09,495
Δεν ξέρω, αλλά δεν είμαι
πρόκειται να εγκαταλείψει αυτή την υπόθεση.

420
00:27:10,395 --> 00:27:12,497
Τόσο πόνο προκάλεσε
σε αυτές τις γυναίκες.

421
00:27:13,899 --> 00:27:15,067
Περπατήστε προσεκτικά προς το παρόν.

422
00:27:15,901 --> 00:27:18,303
θα ελέγξω με
οι διασυνδέσεις μου στο γραφείο,

423
00:27:18,837 --> 00:27:19,971
μάθετε αν υπάρχει κουβέντα.

424
00:27:21,206 --> 00:27:22,207
Σας ευχαριστώ.

425
00:27:22,341 --> 00:27:24,176
Είναι ατυχές αυτό
το σωστό

426
00:27:24,276 --> 00:27:26,779
μπορεί μερικές φορές
βάλε έναν στόχο στην πλάτη σου.

427
00:27:27,312 --> 00:27:28,380
συμφωνώ.

428
00:27:28,480 --> 00:27:30,782
Στο μεταξύ, κρατήστε αυτά
καταγγελίες μεταξύ μας,

429
00:27:31,283 --> 00:27:33,752
δεν θέλω να φέρω
υπόθεση συκοφαντικής δυσφήμισης στην εταιρεία.

430
00:27:34,253 --> 00:27:36,122
Καταλαβαίνω, αλλά, κύριε Μπένσον,
θυμήσου,

431
00:27:36,221 --> 00:27:37,589
Ο γιατρός Κρουζ σε απείλησε

432
00:27:37,723 --> 00:27:39,925
καθώς και όταν έπαιρνε
συνοδεία έξω από το δικηγορικό γραφείο.

433
00:27:41,260 --> 00:27:42,995
Γνώρισα τον Μπρετ
για πολύ καιρό,

434
00:27:43,095 --> 00:27:46,932
και σίγουρα είδα μια πλευρά
από αυτόν που δεν μου άρεσε.

435
00:27:48,033 --> 00:27:50,569
Και βλέποντας αυτές τις γυναίκες
και ακούγοντας τις ιστορίες τους,

436
00:27:51,370 --> 00:27:55,374
μου το θύμισαν
για το πώς μοιάζει το προνόμιο.

437
00:27:56,441 --> 00:27:58,543
Κρατήστε το κεφάλι σας σε ένα περιστρεφόμενο,
Μις Μπαρνς.

438
00:27:59,178 --> 00:28:01,380
θα. Κάνεις το ίδιο.

439
00:28:03,282 --> 00:28:04,583
Αν αυτό είναι όλο για τώρα,

440
00:28:04,683 --> 00:28:06,885
θα μπορούσατε να ζητήσετε από τον Χέιντεν να έρθει
πίσω για να τελειώσουμε;

441
00:28:07,553 --> 00:28:08,554
Φυσικά.

442
00:28:22,935 --> 00:28:23,936
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

443
00:28:24,937 --> 00:28:28,007
Ακούω λοιπόν τον θίασο των χαζών
είχε κάποιο πρόβλημα αυτό το Σαββατοκύριακο.

444
00:28:30,042 --> 00:28:31,644
Ποιος στο διάολο είναι ο θίασος των χαζών;

445
00:28:31,743 --> 00:28:33,144
Η Άντι και το πλήρωμά της.

446
00:28:33,545 --> 00:28:34,946
Και υποθέτω ότι ήσουν εκεί,
επίσης,

447
00:28:35,047 --> 00:28:37,383
αφού όλοι συμπεριφέρεστε σαν εσάς
προσαρτημένο στο ισχίο.

448
00:28:37,749 --> 00:28:39,451
Hayden,
δεν έχω χρόνο για αυτό.

449
00:28:40,152 --> 00:28:41,086
Απλώς λέω,

450
00:28:41,587 --> 00:28:43,589
τόσες πολλές βολές
πυροβόλησε στον Άντι,

451
00:28:44,156 --> 00:28:46,091
είναι μόνο θέμα χρόνου
«Προτού πιάσεις ένα αδέσποτο.

452
00:28:46,792 --> 00:28:50,195
Λοιπόν, μπορώ να διαχειριστώ τον εαυτό μου,
και ο Άντι επίσης.

453
00:28:50,729 --> 00:28:51,797
Είσαι σίγουρος;

454
00:28:51,997 --> 00:28:55,868
Γιατί νιώθεις όπως πάντα
έρχεται να τη σώσει.

455
00:28:57,302 --> 00:28:59,404
Χέιντεν, γιατί δεν το κάνεις
πες τι θέλεις να πεις;

456
00:29:00,839 --> 00:29:01,807
Ναι, Χέιντεν.

457
00:29:01,940 --> 00:29:04,309
Τι ακριβώς είσαι
προσπαθείς να πεις;

458
00:29:07,646 --> 00:29:08,780
αυτό που προσπαθούσα

459
00:29:08,880 --> 00:29:11,850
να πω είναι ότι νιώθεις σαν εσένα
μπαίνει πάντα μέσα

460
00:29:11,950 --> 00:29:12,951
κάποιο πρόβλημα.

461
00:29:14,152 --> 00:29:16,454
μμ. Είναι σωστό;

462
00:29:17,122 --> 00:29:18,323
Δηλαδή, είναι πάντα
κάτι μαζί σου.

463
00:29:19,057 --> 00:29:22,560
Λοιπόν, αν αντιμετωπίζω αντίθεση
για την υπεράσπιση των γυναικών

464
00:29:22,561 --> 00:29:26,298
που υπέστησαν λάθος χειρισμό
από τον <i>δικό σας</i> πελάτη, τότε ας είναι.

465
00:29:27,299 --> 00:29:28,233
Αυτή τη φορά.

466
00:29:28,600 --> 00:29:29,801
Άλλες φορές όμως,

467
00:29:30,035 --> 00:29:33,272
είναι προσωπικά σου πράγματα
μπαίνει εμπόδιο στις επιχειρήσεις.

468
00:29:33,705 --> 00:29:36,441
Σωστά... Λέει το άτομο
που γνώριζε προσωπικά

469
00:29:36,541 --> 00:29:37,976
με το hot box ενός πελάτη.

470
00:29:38,343 --> 00:29:40,512
- Τι;
- Με άκουσες.

471
00:29:40,646 --> 00:29:43,983
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Δεν ήταν αυτή η Ρόμπιν;

472
00:29:45,684 --> 00:29:47,152
Και τώρα είμαι το αφεντικό σου.

473
00:29:49,421 --> 00:29:51,355
Ξέρεις,
οι τοίχοι έχουν αυτιά, Χέιντεν.

474
00:29:51,356 --> 00:29:52,824
Και μάτια.

475
00:29:52,924 --> 00:29:57,729
Λοιπόν, αρνούμαι κάθε γνώση
του hot box ενός πελάτη,

476
00:29:58,230 --> 00:29:59,164
όπως το έθεσες.

477
00:29:59,264 --> 00:30:00,632
Όπως και να έχει,

478
00:30:00,732 --> 00:30:03,235
παρακαλώ σταματήστε να παρενοχλείτε τη Φατίμα και
επιστρέψτε στην αίθουσα συνεδριάσεων.

479
00:30:03,368 --> 00:30:06,171
Ο Μπένσον περιμένει την επιστροφή σας.

480
00:30:06,505 --> 00:30:07,905
Λοιπόν,
θα έπρεπε να έχεις οδηγήσει με αυτό.

481
00:30:07,906 --> 00:30:10,375
Και για την ιστορία,
Δεν άγγιξα ποτέ τον Ρόμπιν.

482
00:30:10,475 --> 00:30:11,576
Καλά.

483
00:30:15,647 --> 00:30:18,617
Ωχ, εγώ
δεν αντέχει τον ύπουλο κώλο του.

484
00:30:18,717 --> 00:30:21,220
Κι εγώ, αλλά ο Μπένσον φαίνεται
να τον αγαπήσω, άρα...

485
00:30:21,320 --> 00:30:23,389
Είναι ο μόνος.

486
00:30:24,356 --> 00:30:26,758
Λοιπόν, το είπες στον Μπένσον
για το τι έγινε;

487
00:30:26,892 --> 00:30:28,193
Ναι, το έκανα.

488
00:30:29,127 --> 00:30:31,896
Θα απευθυνθεί στα δικά του
συνδέεται στο FBI

489
00:30:31,897 --> 00:30:33,431
και δείτε αν υπάρχει κουβέντα.

490
00:30:33,432 --> 00:30:37,736
Καλά. Δηλαδή, ξαφνιάστηκε;
Γιατί ξέρω ότι ο Κρουζ είναι το αγόρι του.

491
00:30:37,836 --> 00:30:38,670
Δικαίωμα.

492
00:30:38,770 --> 00:30:40,271
Ήμουν σοκαρισμένος, στην πραγματικότητα,

493
00:30:40,272 --> 00:30:42,674
γιατί ήταν ειλικρινά
ανησυχεί για μένα,

494
00:30:42,941 --> 00:30:43,909
περισσότερο από τον εαυτό του.

495
00:30:44,042 --> 00:30:45,777
Και αυτό αφού του το είπα

496
00:30:45,877 --> 00:30:49,214
ότι κλώτσησε και τον γιατρό Κρουζ
έξω και απειλήθηκε από αυτόν.

497
00:30:49,881 --> 00:30:50,782
- Σωστά.
- Θυμάσαι;

498
00:30:50,916 --> 00:30:52,284
- Σωστά, ναι.
- Μμ-μμ.

499
00:30:52,918 --> 00:30:55,754
Ωχ, ήθελα να πω ευχαριστώ
τόσο πολύ που είσαι εκεί

500
00:30:55,887 --> 00:30:56,955
για τον Ντάνι χθες το βράδυ.

501
00:30:58,623 --> 00:31:00,125
Ναι. Εμ...

502
00:31:01,059 --> 00:31:03,595
Άντι, νιώθω ότι υπάρχει
κάτι που δεν μας λέει.

503
00:31:03,995 --> 00:31:06,965
Α, σίγουρα υπάρχει
κάτι που δεν μας λέει.

504
00:31:07,399 --> 00:31:08,967
- Ναι.
- Πρέπει να πάρω

505
00:31:09,101 --> 00:31:10,970
επιστρέφω σε μερικές συνοπτικές πληροφορίες
ότι δεν είχα ευκαιρία

506
00:31:11,069 --> 00:31:12,304
για να τελειώσει το Σαββατοκύριακο.

507
00:31:12,437 --> 00:31:13,872
Θέλετε να πάρετε το μεσημεριανό αργότερα;

508
00:31:14,206 --> 00:31:15,506
Ωχ, να το χαίρεσαι.

509
00:31:15,507 --> 00:31:17,042
Έπρεπε να φέρω μερικά
υπολείμματα από το μαγείρεμα.

510
00:31:17,642 --> 00:31:20,311
- Ναι, το μεσημεριανό ακούγεται καλό.
- Εντάξει, θα σε κουβεντιάσω αργότερα.

511
00:31:20,445 --> 00:31:21,246
Καλά.

512
00:31:45,003 --> 00:31:46,004
Γειά σου;

513
00:31:47,472 --> 00:31:48,306
Γεια σου.

514
00:31:48,573 --> 00:31:50,542
Ναι, αυτό είναι...
αυτός είναι ο Zachary Taylor.

515
00:31:53,345 --> 00:31:54,379
Ναι.

516
00:31:59,050 --> 00:32:02,253
Όχι, όχι, όχι. Όχι, εγώ… Είναι…

517
00:32:02,788 --> 00:32:05,424
Είναι δουλειά... Ναι.

518
00:32:05,524 --> 00:32:10,062
Μια ερώτηση: Μήπως...
Ξέρετε ποιος κέρδισε την προσφορά;

519
00:32:12,397 --> 00:32:14,099
M. Truitt Enterprises.

520
00:32:15,434 --> 00:32:17,803
Καλά. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Όχι, όλα καλά. Όχι.

521
00:32:17,903 --> 00:32:19,104
Σας ευχαριστώ για την ευκαιρία.

522
00:32:20,505 --> 00:32:21,506
Σε εκτιμώ.

523
00:32:27,279 --> 00:32:28,280
- φίλε.

524
00:32:35,020 --> 00:32:35,754
- φίλε.

525
00:32:39,524 --> 00:32:41,259
-!

526
00:32:47,799 --> 00:32:51,336
Εντάξει... «Ζητείται στυλίστας».

527
00:32:54,506 --> 00:32:55,474
Πολύ μακριά.

528
00:32:58,477 --> 00:32:59,645
Τα περίπτερα είναι πολύ ψηλά.

529
00:33:01,713 --> 00:33:02,647
Εντάξει...

530
00:33:03,315 --> 00:33:06,185
Τσκ, φτου.
Μην κάνετε λευκούς ανθρώπους.

531
00:33:16,995 --> 00:33:20,098
<i>♪ Ω, δεν χρειάζομαι κανέναν,
Θα μπορούσα να το κάνω μόνος μου ♪</i>

532
00:33:20,198 --> 00:33:22,833
<i>♪ Δεν χρειάζομαι κανέναν,
Μπορώ να το κάνω μόνος μου ♪</i>

533
00:33:22,834 --> 00:33:26,705
<i>♪ Δεν χρειάζομαι κανέναν,
Μπορώ να το κάνω στο δικό μου, μου, στο ♪</i> μου

534
00:33:26,838 --> 00:33:29,574
<i>♪ Μπορώ να το κάνω στο δικό μου,
κάντε το στο ♪</i> μου

535
00:33:30,141 --> 00:33:36,381
<i>♪ Ναι ♪</i>

536
00:33:38,149 --> 00:33:40,418
<i>♪ Ναι-ναι, ναι-ναι, ναι ♪</i>

537
00:33:40,519 --> 00:33:41,820
<i>♪ Ξέρετε όλοι τι είναι αυτό ♪</i>

538
00:33:42,954 --> 00:33:46,691
- Παμ, τι έγινε;
- Για τι μιλάς;

539
00:33:47,526 --> 00:33:49,727
Ο μεγάλος σωλήνας που ήταν
έσπασε από τον τοίχο...

540
00:33:49,728 --> 00:33:52,564
Ήταν όνειρο ή κάτι τέτοιο;
Τι έγινε με τη μεγάλη τρύπα;

541
00:33:52,831 --> 00:33:55,100
Το διόρθωσα σωστά
αφού έφυγες.

542
00:33:55,500 --> 00:33:57,602
Πάμελα, θέλεις να μου πεις

543
00:33:57,702 --> 00:34:01,705
που σπαταλήσαμε χρήματα για να πάρουμε
αυτή η περιοχή έτοιμη για νύχια

544
00:34:01,706 --> 00:34:03,374
και τώρα είναι πάλι το ίδιο;

545
00:34:03,875 --> 00:34:05,543
Μου ζητήσατε να συμβουλευτώ μαζί σας

546
00:34:05,677 --> 00:34:07,913
και ο Ντάνι πριν
να πάρει μεγάλες αποφάσεις.

547
00:34:12,784 --> 00:34:15,887
Γεια, Παμ...
Υπάρχει μεγάλη απόφαση!

548
00:34:16,821 --> 00:34:20,058
Λοιπόν, τι άλλο προτείνετε
το κορίτσι κάνει με ένα μεγάλο παλιό σωλήνα;

549
00:34:21,126 --> 00:34:23,562
- Δεν είμαι μαζί σου σήμερα.
- Εντάξει.

550
00:34:23,662 --> 00:34:24,897
Τηλεφώνησα στην Κάρεν

551
00:34:25,030 --> 00:34:26,932
και είπε η διοίκηση
η εταιρεία είχε τα σχέδια.

552
00:34:28,633 --> 00:34:30,401
Παμ, καταλαβαίνεις

553
00:34:30,502 --> 00:34:33,338
ότι αυτά είναι τα λεφτά κάτω
η αποχέτευση για τίποτα;

554
00:34:33,438 --> 00:34:34,572
Δεν ήταν για τίποτα.

555
00:34:34,573 --> 00:34:37,409
Έμαθα ότι αυτός ο τοίχος
είναι το σημείο που βρίσκεται ο σωλήνας.

556
00:34:38,543 --> 00:34:41,413
-Τελείωσα με τον κώλο σου.
-Τι κάνεις εδώ, τέλος πάντων;

557
00:34:42,013 --> 00:34:44,883
Λοιπόν, ήθελα να πάρω
μακριά για την τράπεζα για λίγο,

558
00:34:45,016 --> 00:34:47,218
οπότε έκανα ένα παρατεταμένο διάλειμμα.

559
00:34:47,986 --> 00:34:49,888
Δύσκολο να είσαι εκεί
χωρίς να είναι εκεί η Σαμπρίνα.

560
00:34:50,121 --> 00:34:51,422
Μπορώ να το καταλάβω.

561
00:34:53,358 --> 00:34:56,528
Μάλλον πρέπει να επιστρέψω τώρα,
αφού κάνεις το πράγμα σου.

562
00:34:56,828 --> 00:34:59,364
Θα αρχίσει να ψάχνει
για μένα πάντως, Μις Ινδία.

563
00:34:59,598 --> 00:35:00,799
Μην μπαίνεις σε μπελάδες.

564
00:35:01,266 --> 00:35:04,836
Ταλαιπωρία; Κορίτσι, είναι άνθρωποι.
Είμαι τόσο κουρασμένος από αυτό το μέρος.

565
00:35:05,236 --> 00:35:06,304
Ο Μωρίς...

566
00:35:07,739 --> 00:35:09,941
δεν χρειαζεσαι
να σπάσει τίποτα άλλο.

567
00:35:10,375 --> 00:35:11,343
Για αυτό πρέπει να ανησυχείς.

568
00:35:11,443 --> 00:35:12,477
- Δεν είμαι.
- Ωχ.

569
00:35:12,611 --> 00:35:14,812
- Αντίο
- Αντίο, Μωρίς.

570
00:35:25,090 --> 00:35:28,493
- Ζακ, τι συμβαίνει μωρό μου;
-Τι συμβαίνει αγόρι μου;

571
00:35:29,961 --> 00:35:33,163
Business as usual, φίλε.
Τι είναι λοιπόν καλό;

572
00:35:33,164 --> 00:35:34,332
Πώς είναι όλα μαζί σου

573
00:35:34,432 --> 00:35:36,067
και η Φατίμα τελικά
αυτή η τρέλα χθες;

574
00:35:36,501 --> 00:35:37,402
Ήταν ήσυχο.

575
00:35:37,936 --> 00:35:39,271
- Αυτό είναι καλό.
- Ναι.

576
00:35:40,472 --> 00:35:42,641
Τι λες, όμως;
Πήγες να δεις τη Σαμπρίνα;

577
00:35:43,775 --> 00:35:44,776
Ναι φίλε. εγω ειμαι...

578
00:35:45,176 --> 00:35:47,311
Μόλις κλείσω εδώ,
Πάω να το τσεκάρω πριν,

579
00:35:47,445 --> 00:35:49,280
ε, ξέρεις,
η επίσκεψη έκλεισε.

580
00:35:50,915 --> 00:35:52,483
Είναι πραγματικά δύσκολο να το δεις
της έτσι.

581
00:35:53,451 --> 00:35:54,452
Μπορώ να φανταστώ.

582
00:35:56,321 --> 00:35:58,089
Εντάξει, λοιπόν, τι συμβαίνει, φίλε;
Πας γυμναστήριο;

583
00:35:58,189 --> 00:35:59,957
Θέλεις να σε συνδέσω
με εκείνη την προ-προπόνηση;

584
00:36:00,525 --> 00:36:03,328
Όχι, αδερφέ, εγώ, εμ,
Είχα μια προπόνηση στο σπίτι.

585
00:36:03,662 --> 00:36:05,529
- Εντάξει.
- Απλά όχι πραγματικά

586
00:36:05,530 --> 00:36:06,698
στη διάθεση αυτή τη στιγμή.

587
00:36:07,365 --> 00:36:09,166
Καθυστερώ. Υπομονή, Ζακ!

588
00:36:09,167 --> 00:36:12,103
Όχι με διάθεση
να πάω γυμναστήριο;

589
00:36:14,839 --> 00:36:18,910
Δεν το λέω σε κανέναν, αλλά το βάζω
μια προσφορά για να αγοράσει το γυμναστήριο.

590
00:36:19,277 --> 00:36:20,812
Ναι. Άντρα μου! Αυτό συμβαίνει.

591
00:36:22,547 --> 00:36:23,548
δεν το κατάλαβα.

592
00:36:24,616 --> 00:36:25,517
Λυπάμαι που το ακούω.

593
00:36:25,650 --> 00:36:26,551
Ξέρεις ήδη ότι θα υπάρξει

594
00:36:26,651 --> 00:36:28,052
να είσαι άλλος
επενδυτικές ευκαιρίες.

595
00:36:29,054 --> 00:36:30,022
Ξέρω, αδερφέ.

596
00:36:30,121 --> 00:36:31,722
Αλλά το ήθελα πολύ αυτό, ρε.

597
00:36:31,723 --> 00:36:35,694
Όπως, είμαι πάντα στο γυμναστήριο,
και μπορώ να δω όλες τις αλλαγές

598
00:36:35,827 --> 00:36:37,662
Θα έφτιαχνα
για να το κάνουμε καλύτερο.

599
00:36:38,530 --> 00:36:41,767
Αντίθετα, έχασα από
M. Truitt Enterprises, αδερφέ.

600
00:36:43,001 --> 00:36:46,071
- Περίμενε, περίμενε. Πες το ξανά.
- Πες τι;

601
00:36:46,604 --> 00:36:50,408
- Όπως, η επιχείρηση.
- M. Truitt Enterprises.

602
00:36:51,476 --> 00:36:55,180
Δεκάρα.
Τώρα όλα βγάζουν νόημα.

603
00:36:55,714 --> 00:36:56,748
Τι έχει νόημα;

604
00:36:57,782 --> 00:36:59,216
Την άλλη μέρα,
αυτή η κυρία μπήκε εδώ.

605
00:36:59,217 --> 00:37:00,618
αυτή μιλούσε
για να κάνω μερικά, όπως,

606
00:37:00,719 --> 00:37:02,453
διαπροωθητικό πράγμα
με Rich Fuel

607
00:37:02,454 --> 00:37:04,690
αν είχε επιτυχία
σε αυτήν την επιχειρηματική εξαγορά.

608
00:37:06,925 --> 00:37:09,027
- Αυτό είναι τρελό
- Νομίζεις ότι ήταν το ίδιο άτομο;

609
00:37:09,694 --> 00:37:10,695
Ναι. Εμ...

610
00:37:12,597 --> 00:37:15,900
Ναι, την έλεγαν Μάντισον,
Μάντισον Τρούιτ.

611
00:37:16,401 --> 00:37:19,571
Πρέπει να είναι
το ίδιο πρόσωπο.

612
00:37:19,671 --> 00:37:22,541
Ναι φίλε.
Κοίτα, ειλικρινά, δεν είχα ιδέα.

613
00:37:23,007 --> 00:37:23,975
Μπήκε εδώ μέσα.

614
00:37:24,075 --> 00:37:25,476
Δεν θα μου έλεγε τι
επιχείρηση ήταν

615
00:37:25,477 --> 00:37:26,712
γιατί δεν το έκανε
θες να το τσακώσω.

616
00:37:27,479 --> 00:37:29,881
Λοιπόν, αυτό το σκατά λειτούργησε,
γιατί εκείνη το πήρε, και εγώ όχι.

617
00:37:31,416 --> 00:37:32,617
Ξέρεις, όμως, είναι ωραίοι άνθρωποι.

618
00:37:32,751 --> 00:37:33,984
Οπότε μπορεί να είναι ωραία να συνδεθεί

619
00:37:33,985 --> 00:37:35,253
με σε άλλο
επιχειρηματική προσπάθεια.

620
00:37:36,688 --> 00:37:38,290
- Ίσως.
- Ωραίο, φίλε.

621
00:37:39,157 --> 00:37:40,091
Ξέρεις τι θα κάνω;

622
00:37:40,525 --> 00:37:41,893
δεν θα το αφησω
αυτό με κατεβάζει.

623
00:37:42,093 --> 00:37:43,728
θα κάνω έκπληξη
το μωρό μου στη δουλειά.

624
00:37:44,229 --> 00:37:47,399
- Πες τα άσχημα νέα.
- Η καθυστέρηση δεν είναι άρνηση, μωρό μου.

625
00:37:47,732 --> 00:37:49,767
Ναι, γι' αυτό έρχομαι εδώ.

626
00:37:49,768 --> 00:37:53,071
Λοιπόν, έχεις πολλά πράγματα"
σε αυτό το φαλακρό κεφάλι σου.

627
00:37:53,171 --> 00:37:55,507
Γεια, εντάξει, αρκετά με
τα φαλακρά αστεία, εντάξει;

628
00:37:55,607 --> 00:37:57,843
-Θα σε δω αδερφέ.
- Εντάξει, lil G.

629
00:38:30,208 --> 00:38:31,276
Όλα καλά;

630
00:38:32,977 --> 00:38:34,011
Ναι, απλά...

631
00:38:35,980 --> 00:38:38,049
Γιατί είσαι ακόμα εδώ; Όπως...

632
00:38:40,518 --> 00:38:42,120
δεν ξερω. Τι...
Τι εννοείς;

633
00:38:43,488 --> 00:38:45,123
Τα καταφέραμε τη νύχτα.

634
00:38:45,757 --> 00:38:50,128
Δεν γύρισε πίσω.
Έτσι μπορείς... Μπορείς να πας.

635
00:38:50,428 --> 00:38:51,696
δεν έχεις
άλλα πράγματα να κάνουμε;

636
00:38:52,597 --> 00:38:53,497
Ναι, απλά...

637
00:38:53,498 --> 00:38:55,266
Απλά δεν νομίζω,
ξέρεις,

638
00:38:55,567 --> 00:38:57,034
η ώρα της ημέρας έχει κάποια σημασία
σε αυτό το πράγμα.

639
00:38:57,035 --> 00:38:58,703
Και θέλω απλώς να είμαι εδώ.

640
00:39:02,740 --> 00:39:04,008
Απλώς νιώθω σαν
έχεις άλλα πράγματα

641
00:39:04,142 --> 00:39:05,844
να μου κάνει εκτός από το babysitting, Τόνι.

642
00:39:05,944 --> 00:39:09,181
Κοίτα, απλά... θέλω
βεβαιωθείτε ότι είστε εντάξει.

643
00:39:13,084 --> 00:39:14,819
Μετά από όλα όσα είδατε,
αυτό είναι…

644
00:39:17,422 --> 00:39:18,990
Τα δύο πράγματα δεν έχουν τίποτα»
να κάνουν μεταξύ τους.

645
00:39:19,257 --> 00:39:22,994
Τίποτα δεν δικαιολογεί έναν άντρα που προσπαθεί
να σε ζορίσει,

646
00:39:23,862 --> 00:39:27,199
Δεν έχει σημασία τι, εντάξει;

647
00:39:29,467 --> 00:39:30,468
Όχι σημαίνει όχι.

648
00:39:31,402 --> 00:39:33,037
Δεν πήρε αυτό το σημείωμα.

649
00:39:36,507 --> 00:39:37,908
Ποιος ήταν αυτός ο τύπος, Ντάνι;

650
00:39:39,344 --> 00:39:40,378
Γιατί, Τόνι;

651
00:39:45,650 --> 00:39:46,718
δεν σκέφτηκα
υπήρχε ένα «εμείς» πια.

652
00:39:46,818 --> 00:39:47,919
<i>Επόμενο στο</i> Sistas <i>...</i>

653
00:39:48,052 --> 00:39:50,988
Είμαι σίγουρη ότι δεσποινίς Χόλινς
αγνοήθηκε πολύ

654
00:39:51,089 --> 00:39:53,458
λόγω του στενού σου
προσωπική σχέση.

655
00:39:53,558 --> 00:39:56,594
Φαίνεται ότι εσύ
είναι έξω για αίμα.

656
00:39:56,928 --> 00:39:59,963
Ελπίζω όταν επιστρέψω,
ο μικρός σου κουκουλοφόρος

657
00:39:59,964 --> 00:40:00,965
μπου το πράγμα δεν θα είναι εδώ.

658
00:40:01,065 --> 00:40:02,500
πήρα το δικό σου
μικρό hoodrat boo πράγμα.

659
00:40:02,600 --> 00:40:04,869
Αυτά, φυσικά, είναι για εσάς.

660
00:40:04,969 --> 00:40:05,937
Εκπληκτική επιτυχία.

661
00:40:06,037 --> 00:40:07,405
Μόλις ήμουν στο νοσοκομείο
επίσκεψη σε έναν φίλο.

662
00:40:07,505 --> 00:40:09,707
- Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;
- Είναι περίπλοκο.

663
00:40:09,807 --> 00:40:11,942
Πρέπει να κάνεις back up.
Τι σου συμβαίνει;

664
00:40:12,243 --> 00:40:14,345
Δεν είναι αυτό που φαίνεται.


